KBo 57.150 (CTH 650) [by HFR Basiscorpus]

KBo 57.150

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x x

Vs.? 2′ ]x x

Vs.? 3′ ]‑⸢a⸣

Vs.? 4′ ]x‑x‑⸢da⸣‑ri

Vs.? 5′ ]x‑⸢zi⸣

Vs.? 6′ ]

Vs.? 7″ ]x x‑⸢ki⸣‑ḫi(?)‑⸢na⸣

Vs.? 8″ ]

Vs.? 9″ ]

Vs.? 10″ ]‑⸢an⸣‑zi

Vs.? 11″ ]

Vs.? 12″ ] GÌRMEŠŠakkan:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
fußförmiges Gefäß:{(UNM)};
Fuß aus Holz:{(UNM)};
Fuß:{(UNM)}

Vs.? 13″ ]

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ zi‑in‑t]u‑ḫi‑e‑eš(Funktionärin):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(Funktionärin):NOM.SG.C;
(Funktionärin):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
Zintuḫi:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs.? 2′ ]x x x[ LÚ]⸢pal⸣‑wa‑tal‑la‑ašAnstimmer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs.? 3′ SÌR]‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs.? 4′ ]x‑zi KI.MINdito:ADV

Rs.? 5′ ] KI.MINdito:ADV

Rs.? 6′ ] KI.MINdito:ADV

Rs.? 7′ ] KI.MINdito:ADV

Rs.? 8′ ‑z]i KI.MINdito:ADV

Rs.? 9′ ] KI.MINdito:ADV

Rs.? 10′ ‑z]i KI.MINdito:ADV

Rs.? 11′ ] KI.MINdito:ADV

Rs.? 12′ ] ⸢KI.MIN⸣dito:ADV

Rs.? bricht ab